英文版本的企業網站(zhàn)也越來(lái)越多(duō)，這個(gè)整體(tǐ)上(shàng)是符合國家(jiā)支持出口貿易的政策方向，這個(gè)裏有(yǒu)一個(gè)大(dà)方面的問題，随着加入WTO，國內(nèi)外交易日益頻繁，在這個(gè)層面上(shàng)促進了更多(duō)的企業走向海外，走向海外的過程中很(hěn)重要的一步就是建立企業網站(zhàn)。但(dàn)是在關注的一些(xiē)企業網站(zhàn)中，外貿網站(zhàn)做(zuò)的不是特别的成功。

     英文版本的企業網站(zhàn)也越來(lái)越多(duō)，這個(gè)整體(tǐ)上(shàng)是符合國家(jiā)支持出口貿易的政策方向，這個(gè)裏有(yǒu)一個(gè)大(dà)方面的問題，随着加入WTO，國內(nèi)外交易日益頻繁，在這個(gè)層面上(shàng)促進了更多(duō)的企業走向海外，走向海外的過程中很(hěn)重要的一步就是建立企業網站(zhàn)。但(dàn)是在關注的一些(xiē)企業網站(zhàn)中，外貿網站(zhàn)做(zuò)的不是特别的成功。

一些(xiē)外文網站(zhàn)制(zhì)作(zuò)時(shí)應該注意的問題：

1、網站(zhàn)的風格 Www__com 成功的人(rén)生(shēng)，需要自己去經營，别再說了，莫再等了，現在就為(wèi)自己的人(rén)生(shēng)做(zuò)好規劃，為(wèi)人(rén)生(shēng)點亮一盞明(míng)燈，赢在人(rén)生(shēng)起跑點上(shàng)。

外文網站(zhàn)的風格與中國網站(zhàn)的風格是絕然不同的，我們浏覽一些(xiē)網站(zhàn)對比，馬上(shàng)就可(kě)以得(de)出這樣一個(gè)結論：中文網站(zhàn)的結構都非常複雜、色彩非常多(duō)，而外文網站(zhàn)一般結構都非常簡單，色彩也很(hěn)簡單。在這裏，外文網站(zhàn)的結構和(hé)色彩主要體(tǐ)現出一種簡潔和(hé)大(dà)氣，這是中文網站(zhàn)所不具備和(hé)需要學習的地方。 站(zhàn)長.站(zhàn) ..

2、英文的字體(tǐ)

大(dà)多(duō)數(shù)做(zuò)外貿的網站(zhàn)的字體(tǐ)，都是按照中文的思路“宋體(tǐ)”在走，但(dàn)據研究外文網站(zhàn)的字體(tǐ)并不是宋體(tǐ)而是“羅馬”字體(tǐ)。可(kě)以看到有(yǒu)些(xiē)網站(zhàn)的英文用的是宋體(tǐ)，怎麽看怎麽不舒服，也許這就是與每一種文字的特點有(yǒu)關吧(ba)。 對真正的成功者來(lái)說，不論他的生(shēng)存條件如何，都不會(huì)自我磨滅

3、翻譯 .

翻譯應該是做(zuò)外貿的網站(zhàn)很(hěn)重要的一點，但(dàn)在現實中很(hěn)多(duō)公司沒有(yǒu)注意。有(yǒu)的随便找個(gè)學英語的學生(shēng)給翻譯一下，有(yǒu)的用一個(gè)軟件翻譯一下，有(yǒu)的拿(ná)一個(gè)字典翻譯一下。其實這都是非常不專業的，對客戶的印象影(yǐng)響很(hěn)不好。從客戶的角度來(lái)看，老外可(kě)能看了就看不懂，也有(yǒu)可(kě)能覺得(de)不專業，像一個(gè)皮包公司。這樣的話(huà)，客戶就可(kě)能流失了。 

4、圖片的處理(lǐ) 

國內(nèi)的網站(zhàn)好多(duō)圖片處理(lǐ)的一般，弄的網站(zhàn)感覺很(hěn)花(huā)，而國外的網站(zhàn)我們可(kě)以看到，一般都很(hěn)淡，很(hěn)簡潔的感覺。為(wèi)了做(zuò)外國人(rén)的生(shēng)意，還(hái)是要迎合外國人(rén)的習慣才好。.

給一些(xiē)外文版本網站(zhàn)的企業一些(xiē)建議

1：請(qǐng)專業語言人(rén)士來(lái)翻譯來(lái)檢查你(nǐ)的網站(zhàn)。 .

請(qǐng)專業的語言人(rén)士來(lái)通(tōng)讀你(nǐ)的外文網站(zhàn)，務必是行(xíng)文語法符合海外客戶閱讀，這個(gè)工作(zuò)很(hěn)重要 。

2、優化細節。

針對網站(zhàn)地圖，聯系方式(這裏要考慮到國外最常用的MSNSKYPE而不是咱們用的QQ)，聯系人(rén)名稱，還(hái)有(yǒu)更多(duō)的細節方面，總之，要盡可(kě)能的做(zuò)到完美，盡量減少(shǎo)一些(xiē)粗淺的錯誤，讓我們更專業的為(wèi)海外客戶服務。還(hái)有(yǒu)比如，很(hěn)多(duō)企業的聯系郵件是用的免費郵件，很(hěn)多(duō)國外郵件服務器(qì)因為(wèi)國內(nèi)郵件群發的現象泛濫而把國內(nèi)郵件服務器(qì)設置為(wèi)黑(hēi)名單，往往因此而喪失了很(hěn)多(duō)商務機會(huì)。 ..

3：不同語種的網站(zhàn)，網站(zhàn)的設計(jì)風格。 

針對搜索引擎的優化都要結合面向的國家(jiā)群體(tǐ)去區(qū)别對待，很(hěn)簡單，韓文企業網站(zhàn)和(hé)針對歐美市場(chǎng)的英文網站(zhàn)，風格最好不一樣。因為(wèi)韓國的網頁風格追求細膩、華麗(lì)、炫麗(lì)，韓國客戶在國內(nèi)見慣了設計(jì)精美的網頁，如果再來(lái)看我們的網站(zhàn)可(kě)能就有(yǒu)不适應。但(dàn)是對于歐美客戶來(lái)說恰恰又比較相反，簡介明(míng)了的風格設計(jì)，快速的導航設置對他們則比較重要。因此呢。在這個(gè)方面我們要不同的國家(jiā)和(hé)語種要不同的對答(dá)。

4：建議把外文版本網站(zhàn)，存放在海外空(kōng)間(jiān)或者租賃海外服務器(qì)，方便客戶的訪問。

如果連快速訪問的服務都不能保證，如果連正常的海外郵件都不能保證，那(nà)麽服務無從談起了。

    重慶中技(jì)互聯網信息資訊有(yǒu)限公司
     網站(zhàn)建設事業部官方網：www.zjcoo.com
     電(diàn)子商務建站(zhàn)事業部咨詢電(diàn)話(huà)：023-67742189
     門(mén)戶網站(zhàn)品牌加盟推廣電(diàn)話(huà)：023-67742189
     7*24小(xiǎo)時(shí)服務電(diàn)話(huà)：023-67742189
     媒體(tǐ)合作(zuò)電(diàn)話(huà)：13883323406
     投資合作(zuò)電(diàn)話(huà)：13896068183
     QQ及郵件地址  446515345@qq.com